River Pages · Szolnok · 2026-os átnézet

Két part között: a papír viszi át az autót

Szolnokról nézve minden piac messze van: Bécs háromszázötven kilométer, Nagyvárad száznyolcvan, München nyolcszáz. Aki innen indul, annak nem az autó megtalálása a nehéz, hanem az, hogy egyetlen úttal mindent hazahozzon — a járművet és a hozzá tartozó papírokat is. Ezek a lapok erről szólnak.

350 kmSzolnok–Bécs
180 kmSzolnok–Nagyvárad
4–8 héta rendszámig
0 Ftamit kérünk

Asztalon szétterített papírok és nyomtatványok, mellettük számológép, ötveneurós bankjegy és egy kulcs — Ez a papírköteg megy át a határon. Az autó csak utána.

Miért lapok, és miért Szolnokról

Hárman írjuk. Egyikünk húsz évig volt bírósági és hatósági tolmács, román és német nyelven — ő tudja, melyik papírt kell lefordíttatni és melyiket nem. A második harminc évig dolgozott műszaki vizsgabiztosként a megyében. A harmadik postai kézbesítő volt, ma ő veszi fel a telefont kedd és csütörtök között.

Szolnok abban különbözik a határ menti városoktól, hogy innen semmi sincs közel. Sopronból egy osztrák autót fél nap alatt meg lehet nézni; innen ugyanaz két nap, szállással. Ez egyetlen dolgot jelent: itt nem lehet kétszer visszamenni. Amit egy úton nem intéz el, az vagy pénzbe, vagy egy újabb hétvégébe kerül.

Nem kereskedünk, nem közvetítünk, nem kapunk jutalékot senkitől. Amit adunk: a sorrend, a papírok neve, a nagyságrendek — és egy levélváltás, ha valaki elakadt.

A két part: mi dől el kint, mi itthon

A behozatal úgy működik, mint egy átkelés: az egyik parton az eladó áll a járművel és az okmányokkal, a másikon a magyar hivatal a nyomtatványokkal. A folyó közepén nincs hivatal, ahol pótolni lehetne, ami kimaradt.

A bal oszlop hibáit itthon már nem lehet kijavítani
Ami kint dől el	Ami itthon dől el
A tulajdoni okmány eredetiben a kezében van-e	Az eredetiségvizsgálat egyezést talál-e
Az alvázszám egyezik-e a papírral	A honosító vizsga átengedi-e az autót
Van-e COC, és ha nincs, ki rendeli meg	Mekkora a regisztrációs adó a besorolás szerint
Kétnyelvű-e a szerződés, vagy fordítás kell	Elfogadja-e a kormányablak a dossziét egyben
Megvan-e mindkét kulcs	Mikor érkezik a törzskönyv

Ezért írjuk a papírokról szóló fejezetet először, és ezért hosszabb, mint a többi. A részletek a Papírok a határon lapon.

A fordítás: amit mindenki későn kérdez meg

A leggyakoribb elakadás a levelezésünkben nem az adó és nem a vizsga, hanem a fordítás. Az uniós forgalmi okmányok szabványosítottak, ezért azokat általában nem kell lefordíttatni. A szerződés viszont más: azt a magyar ügyintéző olvassa, és ha csak németül vagy románul van meg, hiteles fordítást kérhetnek.

Nyitott, kétnyelvű szótár egy asztalon — Egy kétnyelvű szerződés nulla forint. Egy hiteles fordítás húsz-negyvenezer és egy hét.

Amit ebből érdemes megjegyezni: kérje az eladót, hogy a szerződés kétnyelvű legyen — magyar és a saját nyelve, egy lapon, két hasábban. Ez sehol nem tilos, és sehol nem kerül pénzbe. Aki ezt megteszi, annak a fordítás tétele kimarad a költségvetésből.

A többi okmánynál a szabály egyszerűbb: az uniós típusú forgalmi engedélyt és a COC-t nem szokás fordíttatni. Ha a hivatal mégis kéri, azt írásban kéri — és akkor van mihez igazodni.

Nyolc állomás, egyetlen sorrendben

A hazaérkezés után nem egy ügy vár, hanem több, és mindegyik bemenete az előző kimenete. Ez a táblázat a teljes magyar szakasz.

Állomás	Mit visz	Mit hoz ki	Nagyságrend
Hazaút	Szerződés, okmányok	Ideiglenes tábla, biztosítás	Kint intézve
Eredetiségvizsgálat	Autó, okmányok, szerződés	Jegyzőkönyv, 15 napig érvényes	≈ 20 000 Ft
Fordítás, ha kell	A szerződés másolata	Hiteles fordítás	≈ 20 000 – 40 000 Ft
Honosító műszaki vizsga	Jegyzőkönyv, okmányok, COC	Műszaki adatlap	≈ 30 000 Ft + adatlap
Regisztrációs adó	Bevallás az adatlap adataival	NAV-határozat	Sávtól függ
Kötelező biztosítás	Alvázszám, adatlap	Fedezetigazolás	Évi 40–90 e Ft
Forgalomba helyezés	A teljes dosszié	Forgalmi engedély, rendszám	≈ 20 500 Ft
Törzskönyv	Semmit, automatikus	Postán érkezik	6 000 Ft, befizetve

A tulajdonszerzéstől számított harminc napon belül kezdeményezni kell a forgalomba helyezést. Ez a kezdeményezés határideje, nem a befejezésé — de éppen ezért az első teendő a hazaérkezés napján a telefon. Részletesen a Hazafelé és ügyintézés lapon.

A pénz: öt tétel a vételár fölött

Az út, a regisztrációs adó, a vagyonszerzési illeték, az eljárási díjak és a nem tervezett tételek. Szolnokról az első tétel nagyobb, mint a nyugati megyékben — ezzel előre kell számolni, nem utólag.

Regisztrációs adó, modern besorolás — tájékoztató nagyságrend
Hengerűrtartalom	Benzin	Dízel
1000 cm³-ig	≈ 45 000 Ft	≈ 65 000 Ft
1001–1400 cm³	≈ 65 000 Ft	≈ 85 000 Ft
1401–1600 cm³	≈ 85 000 Ft	≈ 135 000 Ft
1601–2000 cm³	≈ 135 000 – 195 000 Ft	≈ 195 000 – 290 000 Ft
2000 cm³ felett	≈ 290 000 Ft-tól	≈ 380 000 Ft-tól
Elektromos, plug-in hibrid	0 Ft	—

Egy szolnoki tanács. Számolja bele az utat kétszer. Egyszer a megtekintésre, egyszer az átvételre — vagy ha egy úttal csinálja, akkor számoljon azzal, hogy a döntést fáradtan, helyben kell meghoznia. A kettő közül az elsőt ajánljuk.

A tételes bontás, az illeték és három végigszámolt eset az Összes költség lapon.

Hatvanöt fölött: amire másképp kell nézni

Olvasóink többsége az utolsó autóját veszi. Ez más döntés, mint egy negyvenévesé, aki három év múlva cserél: itt nem a gyorsulás számít, hanem a mozdulatok, amelyeket naponta meg kell tenni.

Automata váltókar közelről egy autó középkonzolján, mellette kapcsolók — Rövid városi utakon az automata a legnagyobb könnyebbség — és a külföldi kínálatban gyakoribb.

Autó fűtés- és klímavezérlő panelje fizikai gombokkal és kijelzővel — Ami tapintásra megtalálható, azt vezetés közben nem kell keresni.

Beszállás. Az ülőlap 55 és 65 centiméter között kényelmes: se lehuppanás, se felkapaszkodás.
Automata váltó. A szolnoki körforgalmakban és a belvárosi egyirányúakban napi különbség.
Benzin vagy hibrid. Évi öt-nyolcezer kilométernél a dízel részecskeszűrője nem tisztul ki.
Fizikai gombok. Fűtés és hangerő kézzel, ne menüben.
Látótér. Nagy hátsó ablak, tolatókamera, holttérfigyelő.
Szerviz a megyében. Egy ritka típus Szolnokon még elmegy, egy tiszazugi faluból már nem.

A teljes szempontsor az Autóválasztás lapon.

Az első hét itthon

Nem az egész folyamat, csak az első hét — mert a legtöbb csúszás itt keletkezik. Aki hazaér, kipakol és két hét múlva kezd telefonálni, az két hetet veszített.

Nap	Teendő	Miért ekkor
1. nap	Időpont az eredetiségvizsgálatra és a honosító vizsgára	Az előjegyzés egy-három hét
2. nap	COC megrendelése, ha nincs	Három-hat hét az átfutás
3. nap	Fordítás megrendelése, ha a szerződés egynyelvű	Egy hét, és a vizsgára már kell
4. nap	Biztosítási ajánlatok bekérése az alvázszámra	A fedezetigazolás a kormányablakhoz kell
5. nap	A dosszié rendezése: mi van meg, mi hiányzik	Egy lista, egy irattartó

Szerkesztőségi segítségingyen

Ha megakadt egy hirdetésnél, egy okmánynál vagy egy hivatalnál, írja meg. Megnézzük, mi hiányzik, mi a következő lépés, és hol találja a hivatalos összeget.

Nem árulunk autót, nem kérünk előleget, a honlapon nincs fizetési felület. Telefon kedd és csütörtök között kilenc és két óra között.

Levelet írok Előbb a kérdések

A lapok öt fejezete

1Papírok a határonOkmányok országonként, COC, azonosítók, független átvizsgálás, kétnyelvű szerződés és a fordítás kérdése.2Hazafelé és ügyintézésIdeiglenes tábla vagy tréler, eredetiségvizsgálat, honosító vizsga, NAV, kormányablak.3Összes költségAdó, illeték, díjak, fordítás, áfa, éves fenntartás és három végigszámolt szolnoki eset.4AutóválasztásBeszállás, váltó, látótér, méret, hajtás — annak, aki már nem tervez cserélni.

Amit érdemes mellé olvasni

Fordítás · 8 percMit kell lefordíttatniMelyik papírt kéri a hivatal magyarul, melyiket nem, és hogyan spórolható meg az egész tétel.Megnyitás

Szétterített nyugták és számlák egy asztalon, egy kéz számológépen számol

Számvetés · 11 percHol tűnik el az árelőnyHárom eset arról, mikor hozza vissza a különbség az utat és az ügyintézést — és mikor nem.Megnyitás

Három idősebb ember beszélget egy asztal körül

Szerkesztőség · 6 percKik írják a lapokatEgy tolmács, egy vizsgabiztos és egy kézbesítő — és az, honnan valók a számaink.Megnyitás